「過審風波」讓姜文新片《一步之遙》一度成為「2014年最受關注的國產片」,可讓人大跌眼鏡的是,首映後並沒像當年《讓子彈飛》那樣被人交口稱贊,有人甚至吐槽該片台詞生硬,姜文表演用力過猛,彷彿一部3D版的話劇。
作為片方邀請的媒體,華西都市報記者於首映當晚第一時間觀看了《一步之遙》,但觀影體驗並非像姜文前作那樣愉悅,大段大段的台詞對白讓人感到有些難以消化。
被批「自戀」觀眾難以入戲
《一步之遙》雖然很多地方體現了姜式幽默,但令觀眾發笑的地方很少,最大亮點是王志文扮演的「話劇大王」王天王,他表演的馬走日殺完顏英的「戲中戲」頗為精彩。洪晃扮演的大帥夫人也很點睛,她訓女兒周韻該如何挑選男人的橋段,讓全場觀眾爆發了最舒心的一次笑聲。至於舒淇和葛優的表現,只能說中規中矩,其中還有人抱怨舒淇本來那軟綿綿的性感聲音去哪兒了,她的後期配音並不好聽。
首映結束後,主持人尉遲琳嘉問台下觀眾:「大家覺得電影拍得怎麼樣?」現場得到的掌聲熱烈程度並沒有超過最開始代表著審查通過的龍標出現時的那次。一位來自廣州的媒體朋友告訴記者:「剛才看電影的時候我不停地在看表,感覺時間很難熬,以前看姜文的電影從沒這麼難受過啊!」電影製片人吳志碩也第一時間發了一篇微博直抒胸臆,他說:「《一步之遙》除了配樂幾乎一無是處,這是一部愛情歌舞片,水準甚至還不如周傑倫的《天台愛情》。感覺姜文是被媒體捧上天,自信心高度膨脹後不把觀眾放在眼裡,才拍攝出這樣一部極其自戀的個人主義精神病作品。5分,自戀程度堪比去年馮小剛那部《私人訂制》。」這段文字昨晚在微博和朋友圈上流傳甚廣。
被指「難懂」影片沒接地氣
也許是影片還未正式公映怕劇透的原因,電影放映後,幾位主創拒絕當場直接評價。被問及觀影感受,葛優笑著說:「我回去琢磨琢磨再說。」王志文則表示:「挺可口的一頓飯,我消化消化。」眾主創中,只有姜文的妻子周韻直接點贊:「沒想到姜文拍這麼浪漫的電影。」夏雨、郎朗、任志強等其他捧場嘉賓也少有現場接受媒體採訪的,不過一向暢所欲言的任志強隨後在微信朋友圈發了一條消息:「終於到了謝幕時了。強大的演職員隊伍,眾多的名角明星,郎朗參與的音樂創作……有趣,但我笨,沒看懂。」
四年前姜文的《讓子彈飛》呼嘯而來的時候,幾乎所有看過電影的人都為姜文叫好,那部電影也刷新了當時國產片的票房紀錄。姜文被不少人認為是中國當下最有激情和理想的電影導演,這部《一步之遙》也因此被觀眾賦予太多期待,可是首映口碑有些不盡如人意,問題出在哪兒?有位媒體同行說:「姜文在這部電影里過分自戀,幾乎成了他一個人的獨角戲,而且還演得拿腔拿調,對白也有點浮誇,沒有接上地氣。」
刪減很多?精華都還在
經歷「過審風波」的《一步之遙》,片中到底哪些因審查被刪除?影片是否因刪減而影響效果?這自然成為大家關注的焦點。雖然之前有消息稱,影片為過審刪掉不小戲份,但華西都市報記者留意到,首映當晚放映的影片片長和此前公佈的一樣,仍是2小時20分,而片方工作人員也對媒體表示,畫面刪減可謂微乎其微。
此前網上流傳出的「電影局審查意見」中,提到的幾處刪減畫面,包括百老匯大腿舞等都得到保留。之前傳聞被刪減的演員擰∧「硬朗朗」的台詞,在片中也有,而那英曾發微博說會被刪除的她和葛大爺的動作戲,以及一度被傳「消失」的文章戲份,也都被留了下來。
據瞭解,公映版的《一步之遙》修改主要體現在台詞上面。比如該片最開始姜文的盤白內容是「每個人都有童年,我的中年卻是在上海度過的」,現在卻變成了「To be or not to be」的莎士比亞經典台詞。另外「花國大選」改為「花域大選」,「金菊花電影節」改為「金蔥花」等,但這些改動對劇情均無太多影響,只是在模糊地域和歷史背景。
「五姨太」田岷:「姜文拍戲不喊卡」
在《一步之遙》中飾演「五姨太」一角的,是川籍演員田岷,她曾在電視劇《咱們結婚吧》中扮演柳岩的媽媽,給觀眾留下深刻印象。借著《一步之遙》首映之機,田岷接受了華西都市報記者採訪,首度揭秘與姜文合作:「跟他合作很舒服,但是他不喊卡。」
田岷說,《一步之遙》中「五姨太」這個角色,還是姜文指定她出演的:「之前聽說他們找了其他演員,但是姜文覺得不合適,去年《咱們結婚吧》播出的時候,姜文看到我演的‘藍彩萍’,就說讓我來演。」田岷說當初原本不想接「五姨太」這個角色,不過後來卻因為朋友一句話,「朋友說那麼多人搶著上姜文的戲,你還不演。我一想也對,這是姜文的戲呀,拍吧。」
說到與姜文合作最大的感受,田岷說演員特別享受:「因為姜文有演員的經歷,他特別能照顧演員的感受,怎麼舒服怎麼來拍,而且特別精益求精。」不過唯獨有一點,就是不喊卡:「比如我跟文章一段跳舞的戲,我們倆就一直跳,想說怎麼還沒喊卡。結果姜文看我們演嗨了,他也導起勁了,就沒喊卡。最後用其中一段特別好的,這一點我特別佩服他。」